يمكن تغيير لغة العرض على نظام التشغيل ويندوز بإصداراته 8.0، و8.1، و 10 وذلك من خلال باتباع التعليمات التالية:

 

اذهب إلى قائمة البداية (Start menu) واختر من هناك لوحة التحكم (control panel)، ومن لوحة التحكم، اختر اللغة (language)، أو اختر 'الساعة واللغة والمنطقة' (Clock, language, and region) واضغط على إضافة لغة (Add language).

اختر اللغة التي تريد إضافتها واضغط 'اضافة' (Add)، واختر اللغة المرادة وانقر على زر (خيارات) (Options). وسيظهر تحت تروسية (لغة عرض ويندوز) ما إذا كانت حزمة اللغة (Language pack)التي اختيرت متوفرة أم لا، وإذا ظهر خيار: تنزيل وتثبيت حزمة اللغة، (Download and install language pack) فيُنقر عليه، عندما ينتهي التحميل يُنقر على 'إغلاق' (close).[1] ويمكن الآن جعل هذه اللغة لغة العرض الأساسية من خلال تحريكها لأعلى قائمة اللغات المتاحة بالنقر على 'تحريك للأعلى' (Move up). 

وستأخذ التغييرات أثَرها بعد إعادة تشغيل الحاسوب.

 

لتغيير لغة العرض (interface language)على نظام التشغيل (ماك أو أس سييرا) (macOS Sierra) اتبع الخطوات التالية:

أشر إلى شعار أبل واختر من القائمة (تفضيلات النظام) (System prefrences)، وستظهر قائمة باللغات المدعومة في النظام، واختر (Arabic) واسحبها الى أعلى القائمة، وستأخذ التغيرات مجرى التنفيذ عند إعادة تشغيل الجهاز (Restart).

 

ملاحظة: إذا كان نظام التشغيل أو التطبيق يدعم اللغة الأساسية المختارة فستظهر القوائم والرسائل بها، وفي حال لم يكن التطبيق أو النظام يدعم اللغة المختارة فسيستخدم النظام اللغة الثانية في القائمة، واللغة المختارة قد تعرض أيضا على بعض صفحات الويب التي تدعمها.

 

كما تبَّين سابقاً في نظامي التشغيل 'ويندوز' و'ماك'، فاختيار اللغة يكون بوضع اللغة على رأس قائمة من مجموعة من اللغات الأخرى، ما يعني تقديم هذه اللغة، حين تكون مدعومة كلغة عرض، على غيرها من اللغات، وعلى سبيل المثال، هناك ما ينوف عن 30 لغة مدعومة على نظام التشغيل ويندوز7، فإذا كان نظام التشغيل أو التطبيق يدعم اللغة الأساسية المختارة فستظهر القوائم والرسائل بها، وفي حال لم يكن التطبيق أو النظام يدعم اللغة المختارة فسيستخدم النظام اللغة الثانوية في القائمة وتلك اللتي تليها في ترتيب لغات القائمة، واللغة المختارة قد تعرض أيضاً على بعض صفحات الإنترنت التي تدعمها.