"تعريف دالة الـPHONETIC في الإكسيل

تعد دالة الـPHONETIC دالة صوتية تستخدم في استخراج الأحرف الصوتية أو ما يعرف بالفوريغانا ""Furigana"" من سلسلة نصية ما، حيث يمكن إيجاد هذه الدالة تحت وظائف الوقت أو النص في برنامج الإكسيل، وتعرف الفوريغانا بأنها نظام للمساعدة في القراءة باللغة اليابانية، والذي عادةً ما يستخدم في توضيح الكلمات النادرة وغامضة القراءة التابعة لنظام الكانجي ""Kanji""، كما يتم تضمينها في المواد التعليمية للأطفال وغيرهم الذين يواجهون صعوبة في التعرف على كلمات الكانجي ولكنهم يستطيعون قراءة الأحرف الصوتية المقابلة لها، ويتم استعمالها أيضًا في قراءة الأسماء اليابانية لأنها غالبًا ما تكتب بنظام الكانجي، بحيث يحتوي نظام الكانجي على الأحرف الصينية التي تكوّن نظام الكتابة اليابانية جنبًا إلى جنب مع الأنظمة اليابانية الأخرى.

كيفية استخدام دالة الـPHONETIC في الإكسيل

تقوم دالة الـPHONETIC باستخلاص الأحرف الصوتية أو رموز الفوريغانا من السلاسل النصية بالاعتماد على صيغة بسيطة جدًا، إذ تتطلب هذه الصيغة إدراج مدخل واحد فقط، حيث تكتب الصيغة العامة لهذه الدالة على الصورة الآتية:

PHONETIC(reference)=

reference: هو المدخل الوحيد في الصيغة السابقة، والذي يشير إلى السلسلة النصية أو مرجع الخلية أو نطاق الخلايا الذي يحتوي على نص، ومن الجدير بالذكر أن هذه الدالة سترجع رموز الفوريغانا للسلسلة النصية الموجودة في الخلية العليا من جهة اليسار إذا تم إدراج نطاق يحتوي على مجموعة من الخلايا في صيغة هذه الدالة.
أمثلة عملية على دالة الـPHONETIC في الإكسيل

تفيد دالة الـPHONETIC الأناس الذين يرغبون في تعلم اللغة اليابانية، إذ إنها تقوم بتبسيط النصوص إلى أحرف صوتية لتسهيل عملية القراءة، ومن الممكن أن يظهر الخطأ #N/A عند استعمال هذه الدالة، وذلك بسبب تزويد الصيغة العامة بنطاق من الخلايا غير المتجاورة، وفيما يأتي بعض الأمثلة العملية التي توضح كيفية استخدام دالة الـPHONETIC في برنامج الإكسيل بالشكل الصحيح:




A

B

C


1

السلسلة النصية

الصيغة المستخدمة

الناتج


2

?????

=PHONETIC(A2)

?????


3

???

=PHONETIC(A3)

??????


4

???

=PHONETIC(A4)

?????
بالاعتماد على جدول البيانات السابق، يمكن استخدام صيغة دالة الـPHONETIC الآتية في استخراج الأحرف الصوتية المعروفة بالفوريغانا من السلسلة النصية ""?????"" المدخلة في الخلية A2:

PHONETIC(A2)=


 

حيث سيظهر الناتج على شكل الأحرف الصوتية اليابانية ????? الظاهرة في الخلية C2.

بالاعتماد على جدول البيانات السابق، يمكن استخدام صيغة دالة الـPHONETIC الآتية في استخراج الأحرف الصوتية المعروفة بالفوريغانا من السلسلة النصية ""???"" المدخلة في الخلية A3:

PHONETIC(A3)=

حيث سيظهر الناتج على شكل الأحرف الصوتية اليابانية ??????الظاهرة في الخلية C3.

بالاعتماد على جدول البيانات السابق، يمكن استخدام صيغة دالة الـPHONETIC الآتية في استخراج الأحرف الصوتية المعروفة بالفوريغانا من السلسلة النصية ""???"" المدخلة في الخلية A4:

PHONETIC(A4)=

حيث سيظهر الناتج على شكل الأحرف الصوتية اليابانية ????? الظاهرة في الخلية C4.
"